Summary: Upgrade bcc and libbpf to fix BPF program compilation on 6.10 and later kernel

Bcc provides some "virtual" includes to BPF programs. The compat/linux/virtual_bpf.h file in particular needs to be kept in sync with libbpf and matches the header guard of the include/uapi/linux/bpf.h file. This means that while our linux headers were updated, our older bcc install was inserting an older copy of the uapi/linux/bpf.h file -- one that didn't contain the bpf_wq declaration.

  include/linux/bpf.h:348:10: error: invalid application of 'sizeof' to an incomplete type 'struct bpf_wq'
                  return sizeof(struct bpf_wq);
                         ^     ~~~~~~~~~~~~~~~
  include/linux/bpf.h:348:24: note: forward declaration of 'struct bpf_wq'
                  return sizeof(struct bpf_wq);
                                       ^
  include/linux/bpf.h:377:10: error: invalid application of '__alignof' to an incomplete type 'struct bpf_wq'
                  return __alignof__(struct bpf_wq);
                         ^          ~~~~~~~~~~~~~~~
  include/linux/bpf.h:377:29: note: forward declaration of 'struct bpf_wq'
                  return __alignof__(struct bpf_wq);

Note: while this fixes the 6.10 compilation issue, our 6.10 qemu build fails without disabling this logic. 6.10 kernels added BPF token support. This changes the BPF permission model slightly and causes the BPF instruction limit to be dependent on the permissions of the BPF syscall caller (linux source).

This new BPF token logic coupled with our qemu setup, causes our 6.10 build to fallback to the 4096 instruction limit. I'll be addressing this in #2040 and #2042. Those issues shouldn't block this change since that loop limit code can be bypasses at runtime with our current cli flags.

Relevant Issues: Closes #2035

Type of change: /kind bugfix

Test Plan: Built 6.10 and 6.11 kernels and the associated linux headers from #2036 and verified that a local qemu build passes

• Verify #ci:bpf-build-all-kernels build passes

Changelog Message: Upgraded bcc and libbpf to support kernels 6.10 and later